Zer egiten du gela-argazkiak?
Gelako ikasleek beren jardun-gune nagusietan, batez ere euskaraz, batez ere erdaraz edo bietara egiten duten azaltzen du gela-argazkiak. Ikasleen mintza jardunaren azterketa egiten du, aldakuntza-iturri nagusien eta kasuan kasuko rol-harreman esanguratsuenen arabera.
Ikasgelaz kanpoko jardun-guneetan euskaraz ala gaztelaniaz diharduten erakusten digu gela-argazkiak, aski era grafikoan. Gela barruan irakasteredu berbera izanik ere, oso argazki diferentea izan dezakete ikastetxe bateko edo besteko ikasleek. Modu grafikoan, kolore bidez, alegia, aditzera ematen du gela-argazkiak kasuan kasuko egoera konkretua.
Informazio guzti hau www.ulibarri.info helbidetik hartua dago.
gelargazki_galdeketa2 erabiliko dugu ikasleei galderak egiteko. Ikasle gazteekin galdetegia egin ahal izateko, Zaratamo LHkoek beste formatu hau burutu dute.
Diagosi prozedura honek ematen dituen gela-argazkiaren-emaitzak.
Gai honen inguruan sakondu nahi izanez gero, jarraian agertzen diren adituen artikuluak lagungarri izan daitezke:
1. Baker1, C. (2001). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism 3rd Ed.. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
2. Fishman-2, J.A. (1991). Reversing Language Shift. Theorical and Empirical Foundations of Assistance to Theatened Languages. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
3. Hornberger N, (2003). Continua of Biliteracy. An Ecological Framework for Educational Policy, Reseach and Practice in Multilingual Settings. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
4. Arratibel, N.; Azurmendi, Inaki Garzia, I. (2001). Menpeko Hizkuntzen Bizi-Kemena. Bilbo: Udako Euskal Unibertsitatea.
5.Cummins, J. (2001). Empowering minority students: A framework for intervention. Harvard Educational Review 71 (4), 649-675.
8. Zalbide, M. (2009). Aurrez aurreko jardunaren lekua HINBE-saioetan: http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/1247559905
9. Martínez de Luna, I.; Suberbiola, P. & Basurto, A. (2009). Ikasleen eskola giroko hizkuntza erabileraren azterketa. Ulibarri Programa 19. Zenbakia. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
